You should reinstall BOINC after upgrading to "Maverick" as the upgrade will lose the necessary BOINC accounts, hence the permissions in the directory will be wrong. You can download it from http://boinc.berkeley.edu/download.php

More...