I'm familiar with the bubble issue in AIO's.

If it was one or even two cards, I could see it, but four of them all at the exact same time, not likely. Besides there is a simple way to tell if they are running.

The solid probe of a mechanics stethoscope on the pump body gives you a slight whirring noise if it is running. You can actually hear them turning....

The coolers are working.