If both cards work, but won't work in a certain slot, you may have a bad slot, like what others said.
If that's not the issue, open your Nvidia control panel and make sure you activate multiple displays. Maybe someone else can give you better detail on this, but you need to make sure your desktop/screen is recognized by both cards...