I hope you don't find this offensive but sometimes pictures work better. Click images to enlarge.
Search for SETI.USA
Prima-1.jpg
Click on Team Link
Prima-2.jpg
Click Join Team Link
Prima-3.jpg
It took me forever to find the link the first time I tried to join the team on a project. If the "Join Team" link just isn't there then maybe report the problem the the project admins. Be sure to include your OS & browser info.