@Mumps: Going through your commands on a VM. Goes well until...

root@Osiris:/home/chani/BOINC# sudo usermod -G `id -nG | sed 's/ /,/g'`,sudo boinc
usermod: user 'boinc' does not exist

What is needed here?